RESOLU police de caractères

Bonjour,
Vieil utilisateur d'outclock, je travaille en dualboot avec Linux (Ubuntu 9.10), sur mon poste principal, Outclock fonctionne parfaitement sous Wine.
Je viens d'installer le même Ubuntu sur mon portable, et tout fonctionne correctement (affichage), par contre j'ai un problème d'affichage sous Wine, en effet Outclock donne l'impression de fonctionnner mais la liste des boites et les messages ne sont que des pavés gris, marrons jaune... typique d'un problème de driver graphique ... pour ces polices de carctères ?

Coté driver, je suis piégé car SONY ne connaît malheureusement aucun OS autre que Windows, et coté ATI, la carte graphique intégrée (ATI mobility Radeon (M6)) n'apparaît pas spécifiquement pour Linux, et la rubrique "other" renvoie sur Sony, la boucle est blouclée...

Avant de chercher des solutions compliquées (installer un driver Windows sous Linux... ) que je ne maîtrise pas, est-il possible de modifier la police de caractères des zones d'Outclock (listes des boîtes et liste des messages), car le reste s'affiche bien (infos de connexion par exemple).
Correction: l'affichage de la liste des filtres pose le même problème, de même si on demande l'affichage du début du message...
C'est frustrant car le moteur derrière fonctionne bien!
Merci de votre aide
Georges
PS: Sous Linux/Wine, Outclock ne plante pas même réduit dans la barre des tâches!

C'était une première idée, mais je conviens que ce n'est une bonne voie ...
Le problème est bizarre, surement du au driver mais sous Linux/wine les compétences sont rares, Sony (mon ordi) ne suporte pas linux ... je ne suis pas sorti de l'auberge...
Peut-être remarchera au cours d'une mise à jour du driver générique qui, sous linux pur, ne pose pas de problème.
Bonne continuation
Georges

Je pense au driver vidéo, car dans ma tour je n'ai pas de problème et il n'y a que sur mon portable que j'ai ce problème d'affichage, alors que j'ai Ubuntu 9.10 sur les 2. Les wincfg sont identiques
A+
Georges

Bonsoir Alain,
Je sais que ce n'est pas OutClock qui est directement en cause sous Linux... mais je fais appel à tes compétences pour m'aider à imaginer où ce situe le problème..
Bien qu'il existe en version Linux, j'ai installé Xnview (que tu dois connaître pour afficher les photos, c'est aussi du libre) sous Wine...
Je te joints en pièce jointe une capture d'écran (en .png j'espère que tu pourras lire!) avec en superposition XnView correctement affiché et outclock avec ce problème d'affichage.
Tu verras qu'outclock est totalement opérationnel, il y a un msg en attente, les 7 BaL sont toutes correctement interrogées...
Si tu as une idée, je suis preneur ! je suis vraiment frustré car sur mon autre ordi tout marche bien !
Amicalement
Georges

J'ai la 3.9 de Janvier 2007, c'est celle renvoyée par mpl75 lorsque j'avais signalé par ailleurs les liens rompus dans tes archives...
Je vais essayer et te tiens au courant....
Merci pour tes conseils
Georges

Avec la 3.9.0 c'est pareil ...
As-tu retrouvé une vieille 3.8 ?
A+
Georges

RESOLU,
Après avoir tout essayé dans la config Wine (j'ai essayé presque tous les choix ppp), en surfant sur le net, je me suis aperçu qu'il existait une version plus récente de Wine, la 1.2 (sous Ubuntu 9.10, c'est la version 1.0.1 qui est dans le kit)...
C'est là
http://doc.ubuntu-fr.org/wine
J'ai tenté, le miracle a eu lieu, Outclock marche impeccable

Merci Alain pour tes conseils
Georges